“The concept of ‘externalities’, favoured by some economists, has had a growing influence on decision-makers and on the media. Although controversial, it has enabled an increasing proportion of the population to become aware of the hidden costs of something (what is its ‘real’ cost?) as well as its social cost (what is the cost to society?)”